~

[PR]‚±‚̍L‚Í3ƒ–ŒŽˆÈãXV‚ª‚È‚¢‚½‚ß•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ðXVŒã24ŽžŠÔˆÈ“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B



û¹äˆ ŽmÚ

–¼Fû¹äˆi‚Æ‚¤‚ª‚¢j
ŽšFŽmÚi‚µ‚³‚¢j
-Deng Ai-

Š‘®F鰍‘
ŽåŒNF[‘‚‰b]¨[‘‚–F]¨[‘‚é˜]¨[‘‚šô]

o¶FsŒtBt‹`—zŒSž™—zŒ§
¶”NF•s–¾
–v”NF¼—ï268”Ni‘׎n4”Nj
i‹”N•s–¾j


-“`-
wŽO‘Žu 鰏‘x
Šª28w‰¤ƒJƒ“‹u”Š‹û¹ß™Bx[û¹äˆ]


-ŒŒ‰ŠÖŒW-
ŽqF[û¹’‰]‘¼2–¼

w^EŽOš –³‘ox

CV:¬Œ´‰ël
w^EŽOš –³‘o6x‚©‚çwWx¨—Í‚Å“oêB
Œ³•¶Š¯‚Æ‚ÍŽv‚¦‚Ê‚Ù‚Ç‚Ì‘Ì‹ë‚Æ•—E‚ÌŽ‚¿ŽåB
‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚Å‚¢‚ĐaŽm“I‚È‘Ô“x‚ŁA
Žü‚è‚ɂ͐ڂµ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚Æ‚Ä‚à—Š‚è‚É‚È‚él•¨A
‚Æ‚¢‚Á‚½ˆóÛ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁB
wŽO‘Žu‘åíx

Œ³•¶Š¯‚Æ‚Í‚¢‚¦A‘΁w冁x‘Oü‚ÅŠˆ–ô‚µ‚½‚½‚߁A
—ðí‚̖ҏ«‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽp‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒhƒ‰ƒ}wŽO‘Žu Three Kingdomsx

[”Š‹—º]‘Î[Ži”nœò]‚̐}Ž®‚ªŒ»‚ê‚ég–k”°h‚ŁA
[ŠsŸÌ]‚Ì•û‚ª‚æ‚­“oê‚·‚邽‚߁A
[û¹äˆ]‚̓LƒƒƒXƒg•\‚É‚Í‚È‚­A
–Ú—§‚Á‚½“oê‚Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB


w鰍‘x¬—§ˆÈŒã‚ÉŠˆ–ô‚ðL‚°‚Ä‚¢‚Á‚½—ðí‚Ì•«B

“Á‚Ɂw冁x‚́g–k”°h‚©‚獑‚ðŽç‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤Œ÷Ñ‚ª‘å‚«‚­A

ÅI“I‚É‚Í[ß‰ï]‚Æ‹¤‚Ɂw冁x‚ɍU‚ß“ü‚èA

[—«‘T]‚ð~•šAw冁x‚𕽒肵‚Ü‚µ‚½B

‚±‚¤‚¢‚Á‚½Œ÷Ñ‚ðo‚·‚¾‚¯‚ ‚èA[Ži”nœò][Ži”nŽt][Ži”nº]‚É“n‚èA

[‚¢M—Š‚ƍ‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚½l•¨‚Å‚·B


›—ˆ—ð

‹h‰¹iŒû‚ª‚Ç‚à‚éj‚Å‚ ‚Á‚½‚à‚̂́A’m—ª‚ƈӎu‚Ì‚ ‚él•¨‚Å‚ ‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B

Œ³‚́sŒtBtog‚ŁA[‘‚‘€]‚ªsŒtBt‚𐪕ž‚µ‚½ŽžA

ŒÌ‹½‚©‚ç˜A‚ê‚ç‚êAs“ð“ìt‚Å“Ô“c–¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

[Îäš]‚Æ‹¤‚ÉŒäŽÒ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ëA—L”\‚Å‚ ‚鎖‚ªŒ©o‚³‚êA

“s‚Å[Ži”nœò]‚É”²“F‚³‚êA®‘˜Y‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B


œw鰍‘x“à‚Å‚ÌŠˆ–ô
`¼—ï255”N

“–Žž‚́AwŒàx‚âw冁x‚ɑ΍R‚·‚邽‚߁A

“c”¨‚ÌŠg‘å‚ƁA’•¨‚Ì”õ’~‚ð‹­‰»‚·‚éŒv‰æ‚ª—L‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA

[û¹äˆ]‚́AŒš’z‚Ì‚½‚߂́wÏ‰Í˜_x‚ð‘‚«A

[Ži”nœò]‚à‚±‚Ì’Ê‚è‚ÉŒš’z‚µA

”õ’~‚␅ŠQ‚Ì”íŠQ‚à‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B


‚µ‚©‚µA‚±‚¤‚¢‚Á‚½ŒšÝ‚âA’n—‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚̂́A“–Žž‚Ì•«‚©‚çA

”nŽ­‚É‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½‚炵‚¢‚Ì‚Å‚·B

‚Å‚·‚ª[û¹äˆ]‚Íš}Î‚ð‹C‚É‚¹‚¸A«—ˆ•K‚¸–𗧂ĂĂ݂¹‚é‚ƁA

”C’n‚ŏڍׂȒn}‚ðì¬‚µ‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


‚Ü‚½¼—ï255”NwƒJƒ“‹uŒE•¶‹Ôx‚ªw鰁x‚É”½—‚ð‹N‚±‚µ‚Ü‚·‚ªA

‚±‚Ì’Áˆ³‚É•«‚Æ‚µ‚Ä•‹‚«A’Áˆ³‚ɍvŒ£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


œ‘΁w冁x‘Oü‚É‚Ä
¼—ï256”N`263”N

¼—ï256”Nw’i’J‚̐킢x‚ŁANU‚µ‚Ä‚«‚½w冁x‚Ì[›IˆÛ]‚ð“|‚µ‚½[û¹äˆ]‚́A

g’Á¼«ŒRE“s“Â證E”ŒRŽ–h‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

¼—ï263”N‚ɂ́A[Ži”nº]‚Ì–½—ß‚ðŽó‚¯Agª¼«ŒRh‚Æ‚µ‚āA

[ß‰ï]‚Æ‹¤‚Ɂw冁x‚ɐNUB


—vÕ‚Å‚ ‚Á‚½sŒ•Štt‚ð‰I‰ñ‚µ‚āAs‰A•½t‚ÌŠÔ“¹‚ð“Ë”j‚·‚éA

ŠïPìí‚ð’ñˆÄ‚µA‘§Žq‚Ì[û¹’‰]‚ç‚Æ‚±‚ê‚ð“Ë”j‚µA

w冁x‚Ì[”Š‹—º]‚Ì‘§Žq[”Š‹áÛ]‚ç‚𓢂¿Žæ‚èA

s¬“st‚É”—‚è‚Ü‚µ‚½B


‚»‚µ‚Ä[—«‘T]‚́s¬“st‚ðU‚ß‚ç‚ê‚é‘O‚É[û¹äˆ]‚ɍ~•š‚µ‚Ü‚µ‚½B

[û¹äˆ]‚Í—ª’Dsˆ×‚ð‚¹‚¸AK•ŸŽÒ‚ðŒ³‚ÌŽdŽ–‚É•œ‹A‚³‚¹‚½‚½‚߁A

w冁x‚Ì–¯‚ÉŽ]‚¦‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B


‚µ‚©‚µ‚±‚ÌŒ÷Ñ‚Ì‘å‚«‚³‚É–S‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©A

w鰁x‚Ì’©’ì‚Ì‹–‰Â‚ðŽó‚¯‚¸‚É[—«‘T]‚âAw鰁x‚Ì•«‚ÉŠ¯E‚ð—^‚¦A

‚Ü‚½Ž©•ª‚ÌŽè•¿‚ðŽ©–‚·‚é‚悤‚È‘Ô“x‚ðŽæ‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

Œ÷Ñ‚É‚æ‚Á‚āA[û¹äˆ]‚Í‘åˆÑ‚É”C–½‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA

‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚ƁA“Æ’fês‚Ì‘Ô“x‚ª‘‚¦‚½‚½‚߁A

“àŠO‚©‚ç•sR‚È–Ú‚ÅŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B


œw[ß‰ï]‚Ì—x
¼—ï264”N

[û¹äˆ]‚Í[Ži”nº]‚É‘‹}‚ɁwŒàx‚à“¢”°‚·‚ׂ«‚ƐiŒ¾B

[—«‘T]‚ðs‰vBt‚É‚Æ‚Ç‚ß‚Ä‚¨‚±‚¤‚Æ‚µ‚Ü‚·B


‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚É‚©‚Ë‚Ä‚©‚ç‚Ì[û¹äˆ]‚̍s“®‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½A

[ß‰ï][ŒÓ—ó]‚炪A”Þ‚ª”½‹tsˆ×‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾ã‚µA

’º–½‚ª‚­‚¾‚è[û¹äˆ]‚Í”½‹tŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‘—ŠÒ‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B


[û¹äˆ]‚̌쑗ŽÔ‚ªs¬“st‚𔭂‚ƁA

‚±‚ê‚ð‹@‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚½[ß‰ï][›IˆÛ]‚̓N[ƒfƒ^[‚ð‹N‚±‚µ‚Ü‚·‚ªŽ¸”s‚µ‚Ä“¢‚½‚êA

[û¹äˆ]‚͈ê“x•‚¯‚¾‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA

[‰q?]‚Í•œQ‚ð‹°‚êA[“c‘±]‚ðŽg‚Á‚āA[û¹äˆ]‚Æ‘§Žq‚Ì[û¹’‰]‚ðŽEŠQ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B


œ–¼—_‚̉ñ•œ‚Ö

‚±‚¤‚µ‚Ä[û¹äˆ]‚Í”½‹tŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽEŠQ‚³‚êA

ˆê‘°‚àAˆ’fE—¬ŒY‚É‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ȂǁA•s–¼—_‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B

‚µ‚©‚µw鰁x‚ªwW‰¤’©x‚Æ‚È‚èA

[Ži”n‰Š]‚ÌŽž‘ã‚É‚È‚é‚ƁAîóŽÞ—Ê‚Í‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¢A

[û¹äˆ]‚̍ȂƑ·‚Ì‹AŠÒ‚ð‹–‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


‚Ü‚½A[’iŽÜ]‚Í[û¹äˆ]‚ð•ÙŒì‚µA

拂ð—^‚¦A‘·‚É—Ì’n‚ðŒp‚ª‚¹‚é‚Æ‚¢‚¤iŒ¾‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B

‰ß‹Ž‚̍c’é‚ÌŒë‚è‚ð\‚µ—§‚Ă鎖A‰ß‹ŽŒY‚ɏˆ‚³‚ꂽl•¨‚ðA

•ÙŒì‚µ–¼—_‰ñ•œ‚ð’QŠè‚·‚鎖‚Í”ñí‚É—E‹C‚Ì‚ ‚鎖‚Å‚µ‚½‚ªA

¼—ï273”NA[Ži”n‰Š]‚Í[û¹äˆ]‚ÌŒ÷Ñ‚ð•]‰¿‚µA

‘·[û¹˜N]‚͘Y’†‚Æ‚È‚èAw㳑°x‚Ì”½—‚ª‘˜‚Á‚½Žž‚àA

[û¹äˆ]‚Ì’z‚¢‚½Ô‚ō‘‚ÍŽç‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚·B


›Œã¢‚Ì•]‰¿

wŽO‘Žux‚Ì’˜ŽÒ[’ÂŽõ]‚É‚æ‚ê‚΁A

[û¹äˆ]‚ÍŠm‚©‚É‹­‚¢ˆÓŽu‚ÅŒ÷Ñ‚𗧂ĂĂ¢‚«Aw冁x•½’è‚ɁA

vŒ£‚µ‚½‚à‚̂́AÐ‚¢‚ð–h‚®”z—¶‚ÉŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚½A

“G‚ðì‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


”_–¯‚©‚çg‚ðã‚°‚½‚Æ‚¢‚¤l•¨‚́Aw冁xæۛž‚ȁwŽO‘Žu‰‰‹`x‚Å‚àA

ŽÀŽ¿‚»‚́w冁x‚ð–Å‚Ú‚µ‚½w鰁x‚Ì•«‚Å‚ ‚é‚É‚àŠÖ‚í‚炸A

DˆÓ“I‚ȈóÛ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½‹h‰¹‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚çAŒ»Ý‚Å‚à‹h‰¹‚̐l‚ð—ã‚Ü‚·‚½‚߁A

[û¹äˆ]‚Ì—§Žu“`‚͈ø‚«‡‚¢‚ɏo‚³‚ê‚é‚Ì‚¾‚»‚¤‚Å‚·B


ƒgƒbƒv‚Ö
ƒgƒbƒv‚Ö
–ß‚é
–ß‚é



ß‰ï Žm‹G
ß‰ï Žm‹G