û¹äˆ Žm�Ú

–¼�Fû¹äˆ�i‚Æ‚¤‚ª‚¢�j
Žš�FŽm�Ú�i‚µ‚³‚¢�j
-Deng Ai-

�Š‘®�Fé°�‘
ŽåŒN�F[‘‚‰b]�¨[‘‚–F]�¨[‘‚é˜]�¨[‘‚šô]

�o�¶�F�sŒt�B�t‹`—zŒSž™—zŒ§
�¶”N�F•s–¾
–v”N�F�¼—ï268”N�i‘׎n4”N�j
�i‹�”N•s–¾�j


-“`-
�wŽO�‘Žu é°�‘�x
Šª28�w‰¤ƒJƒ“‹u�”Š‹û¹�ß™B�x[û¹äˆ]


-ŒŒ‰�ŠÖŒW-
Žq�F[û¹’‰]‘¼2–¼

�w�^�EŽOš –³‘o�x

CV:�¬Œ´‰ë�l
�w�^�EŽOš –³‘o6�x‚©‚ç�w�W�x�¨—͂œo�ê�B
Œ³•¶Š¯‚Ƃ͎v‚¦‚Ê‚Ù‚Ç‚Ì‘Ì‹ë‚Æ•�—E‚ÌŽ�‚¿Žå�B
‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚Å‚¢‚Ä�aŽm“I‚ȑԓx‚Å�A
Žü‚è‚É‚Í�Ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚Æ‚Ä‚à—Š‚è‚ɂȂé�l•¨�A
‚Æ‚¢‚Á‚½ˆó�ۂɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ë�B
�wŽO�‘Žu‘å�í�x

Œ³•¶Š¯‚Ƃ͂¢‚¦�A‘Î�wå†�x‘O�ü‚ÅŠˆ–ô‚µ‚½‚½‚ß�A
—ð�í‚Ì–Ò�«‚Æ‚µ‚Ă̎p‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ƒhƒ‰ƒ}�wŽO�‘Žu Three Kingdoms�x

[�”Š‹—º]‘Î[Ži”nœò]‚Ì�}Ž®‚ªŒ»‚ê‚é�g–k”°�h‚Å�A
[ŠsŸÌ]‚Ì•û‚ª‚æ‚­“o�ê‚·‚邽‚ß�A
[û¹äˆ]‚̓LƒƒƒXƒg•\‚ɂ͂Ȃ­�A
–Ú—§‚Á‚½“o�ê‚Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B


�wé°�‘�x�¬—§ˆÈŒã‚ÉŠˆ–ô‚ð�L‚°‚Ä‚¢‚Á‚½—ð�í‚Ì•��«�B

“Á‚É�wå†�x‚Ì�g–k”°�h‚©‚ç�‘‚ðŽç‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤Œ÷�Ñ‚ª‘å‚«‚­�A

�Å�I“I‚É‚Í[�߉ï]‚Æ‹¤‚É�wå†�x‚É�U‚ß“ü‚è�A

[—«‘T]‚ð�~•š�A�wå†�x‚𕽒肵‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚¤‚¢‚Á‚½Œ÷�Ñ‚ð�o‚·‚¾‚¯‚ ‚è�A[Ži”nœò][Ži”nŽt][Ži”n�º]‚É“n‚è�A

�[‚¢�M—Š‚Æ�‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚½�l•¨‚Å‚·�B


�›—ˆ—ð

‹h‰¹�iŒû‚ª‚Ç‚à‚é�j‚Å‚ ‚Á‚½‚à‚Ì‚Ì�A’m—ª‚ƈӎu‚Ì‚ ‚é�l•¨‚Å‚ ‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·�B

Œ³‚Í�sŒt�B�t�o�g‚Å�A[‘‚‘€]‚ª�sŒt�B�t‚ð�ª•ž‚µ‚½Žž�A

ŒÌ‹½‚©‚ç˜A‚ê‚ç‚ê�A�s“ð“ì�t‚œԓc–¯‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

[�Îäš]‚Æ‹¤‚ÉŒäŽÒ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë�A—L”\‚Å‚ ‚鎖‚ªŒ©�o‚³‚ê�A

“s‚Å[Ži”nœò]‚É”²“F‚³‚ê�A�®�‘˜Y‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B


�œ�wé°�‘�x“à‚ł̊ˆ–ô
�`�¼—ï255”N

“–Žž‚Í�A�wŒà�x‚â�wå†�x‚É‘Î�R‚·‚邽‚ß�A

“c”¨‚ÌŠg‘傯�A�’•¨‚Ì”õ’~‚ð‹­‰»‚·‚éŒv‰æ‚ª—L‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A

[û¹äˆ]‚Í�AŒš’z‚Ì‚½‚ß‚Ì�w�ω͘_�x‚ð�‘‚«�A

[Ži”nœò]‚à‚±‚Ì’Ê‚è‚ÉŒš’z‚µ�A

”õ’~‚â�…ŠQ‚Ì”íŠQ‚à‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B


‚µ‚©‚µ�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½Œš�Ý‚â�A’n—�‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚Í�A“–Žž‚Ì•��«‚©‚ç�A

”nŽ­‚É‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Ƃł ‚Á‚½‚炵‚¢‚̂ł·�B

‚Å‚·‚ª[û¹äˆ]‚Íš}�΂ð‹C‚É‚¹‚¸�A�«—ˆ•K‚¸–𗧂ĂĂ݂¹‚邯�A

”C’n‚Å�Ú�ׂȒn�}‚ð�ì�¬‚µ‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


‚Ü‚½�¼—ï255”N�wƒJƒ“‹uŒ��E•¶‹Ô�x‚ª�wé°�x‚É”½—�‚ð‹N‚±‚µ‚Ü‚·‚ª�A

‚±‚Ì’Áˆ³‚É•��«‚Æ‚µ‚Ä•‹‚«�A’Áˆ³‚É�vŒ£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


�œ‘Î�wå†�x‘O�ü‚É‚Ä
�¼—ï256”N�`263”N

�¼—ï256”N�w’i’J‚Ì�í‚¢�x‚Å�A�N�U‚µ‚Ä‚«‚½�wå†�x‚Ì[›IˆÛ]‚ð“|‚µ‚½[û¹äˆ]‚Í�A

�g’Á�¼�«ŒR�E“s“Âè­‰E�”ŒRŽ–�h‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

�¼—ï263”N‚É‚Í�A[Ži”n�º]‚Ì–½—ß‚ðŽó‚¯�A�g�ª�¼�«ŒR�h‚Æ‚µ‚Ä�A

[�߉ï]‚Æ‹¤‚É�wå†�x‚É�N�U�B


—v�Õ‚Å‚ ‚Á‚½�sŒ•Št�t‚ð‰I‰ñ‚µ‚Ä�A�s‰A•½�t‚ÌŠÔ“¹‚ð“Ë”j‚·‚é�A

Šï�P�ì�í‚ð’ñˆÄ‚µ�A‘§Žq‚Ì[û¹’‰]‚ç‚Æ‚±‚ê‚ð“Ë”j‚µ�A

�wå†�x‚Ì[�”Š‹—º]‚Ì‘§Žq[�”Š‹áÛ]‚ç‚𓢂¿Žæ‚è�A

�s�¬“s�t‚É”—‚è‚Ü‚µ‚½�B


‚»‚µ‚Ä[—«‘T]‚Í�s�¬“s�t‚ð�U‚ß‚ç‚ê‚é‘O‚É[û¹äˆ]‚É�~•š‚µ‚Ü‚µ‚½�B

[û¹äˆ]‚Í—ª’D�sˆ×‚ð‚¹‚¸�A�K•ŸŽÒ‚ðŒ³‚ÌŽdŽ–‚É•œ‹A‚³‚¹‚½‚½‚ß�A

�wå†�x‚Ì–¯‚ÉŽ]‚¦‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B


‚µ‚©‚µ‚±‚ÌŒ÷�т̑傫‚³‚É–��S‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©�A

�wé°�x‚Ì’©’ì‚Ì‹–‰Â‚ðŽó‚¯‚¸‚É[—«‘T]‚â�A�wé°�x‚Ì•��«‚ÉŠ¯�E‚ð—^‚¦�A

‚Ü‚½Ž©•ª‚ÌŽè•¿‚ðŽ©–�‚·‚邿‚¤‚ȑԓx‚ðŽæ‚é‚æ‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

Œ÷�тɂæ‚Á‚Ä�A[û¹äˆ]‚Í‘åˆÑ‚É”C–½‚³‚ê‚Ü‚·‚ª�A

‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ�A“Æ’f�ê�s‚̑ԓx‚ª‘�‚¦‚½‚½‚ß�A

“àŠO‚©‚ç•s�R‚È–Ú‚ÅŒ©‚ç‚ê‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·�B


�œ�w[�߉ï]‚Ì—��x
�¼—ï264”N

[û¹äˆ]‚Í[Ži”n�º]‚É‘�‹}‚É�wŒà�x‚à“¢”°‚·‚ׂ«‚Æ�iŒ¾�B

[—«‘T]‚ð�s‰v�B�t‚ɂƂǂ߂肱‚¤‚Æ‚µ‚Ü‚·�B


‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚É‚©‚˂Ă©‚ç‚Ì[û¹äˆ]‚Ì�s“®‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½�A

[�߉ï][ŒÓ—ó]‚炪�A”Þ‚ª”½‹t�sˆ×‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邯Œ¾�サ�A

’º–½‚ª‚­‚¾‚è[û¹äˆ]‚Í”½‹tŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‘—ŠÒ‚·‚邱‚ƂɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B


[û¹äˆ]‚̌쑗ŽÔ‚ª�s�¬“s�t‚𔭂‚Æ�A

‚±‚ê‚ð‹@‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚½[�߉ï][›IˆÛ]‚̓N�[ƒfƒ^�[‚ð‹N‚±‚µ‚Ü‚·‚ªŽ¸”s‚µ‚Ä“¢‚½‚ê�A

[û¹äˆ]‚͈ê“x�•‚¯‚¾‚³‚ê‚Ü‚·‚ª�A

[‰q?]‚Í•œ�Q‚ð‹°‚ê�A[“c‘±]‚ðŽg‚Á‚Ä�A[û¹äˆ]‚Æ‘§Žq‚Ì[û¹’‰]‚ðŽEŠQ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B


�œ–¼—_‚̉ñ•œ‚Ö

‚±‚¤‚µ‚Ä[û¹äˆ]‚Í”½‹tŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽEŠQ‚³‚ê�A

ˆê‘°‚à�A�ˆ’f�E—¬ŒY‚É‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç�A•s–¼—_‚ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚µ‚©‚µ�wé°�x‚ª�w�W‰¤’©�x‚ƂȂè�A

[Ži”n‰Š]‚ÌŽž‘ã‚É‚È‚é‚Æ�A�î�óŽÞ—ʂ͂ ‚邯Œ¾‚¢�A

[û¹äˆ]‚Ì�ȂƑ·‚Ì‹AŠÒ‚ð‹–‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


‚Ü‚½�A[’iŽÜ]‚Í[û¹äˆ]‚ð•ٌ삵�A

æ‹‚ð—^‚¦�A‘·‚É—Ì’n‚ðŒp‚ª‚¹‚邯‚¢‚¤�iŒ¾‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‰ß‹Ž‚Ì�c’é‚ÌŒë‚è‚ð�\‚µ—§‚Ă鎖�A‰ß‹ŽŒY‚É�ˆ‚³‚ꂽ�l•¨‚ð�A

•ٌ삵–¼—_‰ñ•œ‚ð’QŠè‚·‚鎖‚Í”ñ�í‚É—E‹C‚Ì‚ ‚鎖‚Å‚µ‚½‚ª�A

�¼—ï273”N�A[Ži”n‰Š]‚Í[û¹äˆ]‚ÌŒ÷�Ñ‚ð•]‰¿‚µ�A

‘·[û¹˜N]‚͘Y’†‚ƂȂè�A�w㳑°�x‚Ì”½—�‚ª‘˜‚Á‚½Žž‚à�A

[û¹äˆ]‚Ì’z‚¢‚½�Ô‚Å�‘‚ÍŽç‚ç‚ꂽ‚̂ł·�B


�›Œã�¢‚Ì•]‰¿

�wŽO�‘Žu�x‚Ì’˜ŽÒ[’ÂŽõ]‚É‚æ‚ê‚Î�A

[û¹äˆ]‚ÍŠm‚©‚É‹­‚¢ˆÓŽu‚ÅŒ÷�т𗧂ĂĂ¢‚«�A�wå†�x•½’è‚É�A

�vŒ£‚µ‚½‚à‚Ì‚Ì�A�Ђ¢‚ð–h‚®”z—¶‚ÉŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚½�A

“G‚ð�ì‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


”_–¯‚©‚ç�g‚ð�ã‚°‚½‚Æ‚¢‚¤�l•¨‚Í�A�wå†�xæÛ›ž‚È�wŽO�‘Žu‰‰‹`�x‚Å‚à�A

ŽÀŽ¿‚»‚Ì�wå†�x‚ð–łڂµ‚½�wé°�x‚Ì•��«‚Å‚ ‚é‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A

�DˆÓ“I‚Ȉó�Û‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚Ü‚½‹h‰¹‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç�AŒ»�݂łà‹h‰¹‚Ì�l‚ð—ã‚Ü‚·‚½‚ß�A

[û¹äˆ]‚Ì—§Žu“`‚͈ø‚«�‡‚¢‚É�o‚³‚ê‚é‚Ì‚¾‚»‚¤‚Å‚·�B


ƒgƒbƒv‚Ö
ƒgƒbƒv‚Ö
–ß‚é
–ß‚é



�ß‰ï Žm‹G
�ß‰ï Žm‹G